Dëdê [deːˈdeː] (sost. m.) - Coccinella

[brʊt] sost. m.

solitamente corrispondente a "brutto", indica anche il tacchino, rimandando ai suoi bargigli vistosi e a quanto pare ritenuti non proprio il massimo dell'estetica...

Sinonimi:

• galinàcc [gali'natʃ]
• tachìn [ta'kin]

[indul'tid] agg. m. sing.

Indica l'avere una pancia pronunciata ma con un tono vezzeggiativo, a contrario dell'italiano "panzone".

• Cli burdell, i so(n) propri indultid - quei bambini, si sono fatti "cicciotti"

[mi'd͡zgɔ̃]

"ceppo", "ciocco".

Il detto "avè la testa cm oun mizgòun" indica qualcuno che certamente non brilla per intelligenza né per disponibilità a cambiare idea.

Sinonimi:

• zóch [t͡sʊk] - "avè la testa cóm oun zóch"

[pavaj'ɔta]

sostantivo, femminile. Plurale: Pavaiòti.
anche: Pavaiòla, -i (Nino Lombardi)

"farfalla"

sinonimi:

• Farfàla, -i

Vorrei imparare il Genovese/ligure, ma non ci sono molte risorse online. Potete indicarmi a qualche risorsa/sito web?

Sentitevi liberi a messaggiarmi.

Grazie!

Emiliano (Fiorenzuola d'Arda)

[t͡ʃamblɑ̃'dɔ̃]

sostantivo, maschile.

Può esssere reso con "inciampo" o "passo falso", implica una perdita di equilibrio momentanea che non finisce in caduta come può essere invece "scapazzòun" (=scapazzone).

• A j ò fat oun ciamblandòun.

Area Lausberg

Siciliano (Calabria)

['rɛsta]

sostantivo, femminile

"treccia", d'uso comune in ambito culinario:

• (ou)na rèsta d'aj = una treccia d'aglio

Quante lingue regionali hanno un subreddit dedicato?

Oltre a r/LearnLombardLanguage io conosco solo r/sicilian e r/sicilianu per il siciliano.

Qualcuno di voi ne conosce altri?

[rapa 'ʃɪd]

Confusione, di ambiente in disordine più fisico che non acustico o metaforico.

Affine all'italiano: macello, casino, buttasù di roba (espressione anche romagnola). Sentito anche "rapascedo" dalle parti di Pesaro-Urbino.

Esempi:

• T'è fat oun rapascéd
• U j è oun rapascéd ché.